أنت مسافر الزمن ؟
أنا لا أعرف ما تقوله
عليك أن تقول شيئاً يُصدق من أجلي لكي أصدقك
أنهُ قد يكون صعباً جداً أن يُصدق و لكن هذه هي الحقيقة
هل كنت تشرب ؟
لكن لا أعتقد بأن شربت
هل اليوم هو مناسبة خاصة ؟ هل لهذا السبب أنت تحاول أن تُفاجأني ؟
هذا ليس الحال أيضاً
أنتِ للتو رأيتِ ذلك بعينيكِ هاتين
هل أنت تتحدث عن الأخبار التي جاءت للتو ؟
أليس هذا شيء يمكنك العثور عليه إذا كنت تبحث في الأنترنت؟
ماذا ، ماذا ؟ لأنك كنت قادراً على معرفة ما هؤلاء الناس كانوا سيفعلونه ؟
أنت يمكنك معرفة ذلك فقط بألتقاطه
حسناً... دعنا نقول فقط بأنك حقاً جئت إلى هنا و رأيت كل شيء
إذن ما أنا سأقولهُ بعد ذلك؟
نحن ليس من المفترض أن نأتي إلى هنا أصلاً
لكن يختلف عما كان من المفترض أن يحدث ، أنا جلبتكِ الى هنا
توقف عن ذلك . فأنا بدأتُ أخاف
إذن أيمكنك أن ترى المستقبل ؟
إذن ماذا عن مستقبلنا ؟
ما يشبه مستقبلنا ؟
كيف يمكنك أن تذهب إلى المستقبل ؟
أيمكنك الذهاب في هذه السيارة مثل العودة إلى المستقبل؟
أم هل تحرق البخور؟ كما في التسعة؟
هل حصلت على ذلك من جبال الهيمالايا ؟
ولكن أنت لا تحب الجبال
لنخرج قليلاً و نُنهي الحديث...
لا، هذا هو يكفي . أما كثر ما نحتاج للحديث عنه؟
آخر مرة قُلت أنك مسافر الزمن أمام منزل كي دونغ
لماذا تركز أهتمامك على السفر بالزمن ؟
هناك تحريك التخاطر ، التخاطر، و الكثير من الأشياء الأخرى
و لماذا لا تذهب إلى الماضي ، لماذا للمستقبل بدلاً من ذلك ؟
إذن المستقبل هو بالفعل مُعد ؟ هل هذا منطقي ؟
إذا كنتِ حقاً تعتقدين أن هذا هو مثير للسخرية حتى
فلما تبدين كأنكِ على وشك البكاء ؟
أنا ؟
أنت تبدو كأنك ستبدأ بالبكاء لو شخصاً ما لمسك
قد لا تكون قادراً على رؤية لأنك تقود ، و لكن أنا أضحك لأنني مصعوقة للغاية
إذن هل تقول بأنني تزوجت بمسافرٍ للزمن؟
إذن هل ذلك يجعلني زوجة لمسافر الزمن ؟
غــداً معــكِ
إذن تلك الصحيفة من المستقبل حول الأنتخابات الرئاسية
هل حقاً شيء هو جلبهُ معه من المستقبل؟
الأحذية الرياضية أن تجذب الكاحل و رامين البطة ، أيضاً ؟
حسناً ، سأبذل قصارى جهدي لأصدقك
جرب الأختفاء ماذا ؟
جرب الذهاب الى المستقبل أمام عينيّ
هل أنت قادر على أن تقول "بيونغ !" وتختفي من أي مكان؟
إذن ، أذهب إلى هناك لبعض الوقت الآن
حسناً...
هل تريد مني أن أعد إلى ثلاثة ؟
واحد ، أثنان ، ثلاثة سونغ ما رين
لا يمكنك أن تفعل ذلك ، أيمكنك ؟ رأيت ، لا يمكنك
لا يمكنني أن أذهب فقط من أي مكان
كيف يمكنك أن تكذب بمثل هذه التفاصيل؟
هل تُنشيء عالمٌ آخر؟
أنت مُسكت تماماً في هذا العالم
يو سو جون ، هذا ليس طبيعياً . أيجب أن نذهب إلى المستشفى؟
ما رين، هل أبدو مثل الشخص الذي لديه كل هذا الوقت على يديه ؟
حسناً ، إذن ما هي أرقام اللوتو ( اليانصيب ) هذا الأسبوع؟
إذا أنت طابقت ذلك بعطلة نهاية الأسبوع ، فأنا سأصدق حقاً
لديكِ دوافع خفية . أيضاً ، أنا لن أعبث مع اللوتو بعد الآن
لقد فزت بالمركز الأول لثلاث مرات من قبل
تمثيلك هو حقيقي جداً
أنا خائفة حقاً
ما رين ، تعالي الى هنا و أجلسي
لا تتظاهر بكونك جاد
أنتِ تعرفين بأنني كنت غريباً قليلاً بالفعل
لقد كنت أعيش مثل هذه الحياة العادية
كيف يمكنني أن أصبح فجأة ناجحاً للغاية؟
أنا حتى لا أذهب إلى العمل كل يوم
كيف يمكن بأنني قد أخذت هذه الشركة بعيداً حتى ؟
هذا هو ما هو لا يصدق أكثر
الأشياء في منزلنا التي هي لا يمكن تفسيرها
هي ليست من هذا العالم
إذن ، هل تقول أن هذه هي الحقيقة ؟
نعم
لا يصدق أنا فقط حدث بأن لدي العديد من المخاوف الآن
ولكن الحقيقة هي ، هذا هو ليس بمثل هذه الصفقة الكبيرة
أنهُ ليس كما لو كانت حياتي كلها بتلك الغير عادية
بالطبع، لقد أستمتعت أكثر بالأشياء الجيدة في الحياة من الناس العاديين، و هذا هو صحيح
لكنني ما زلت نفس الشخص
ساقيذ هي تهتز كثيراً
من آخر يعرف عن هذا ؟
كي دونغ
إذن لهذا السبب كنت تذهب إلى منزله في كثير من الأحيان
لكن لماذا الآن ؟
هل من أجل جعلي أستقيل من السعادة؟
لحمايتكِ
حتى لو كنتِ مرتبكة و بدأت بالشعور بالعبء من قبلي
فهو أفضل من وضعكِ في خطر
هل شيءٌ ما سيء سيحدث لي ؟
ما يمكن أن يكون صفقة أكبر من زوجي يكون مسافراً للزمن ؟
هناك سيكون حادث يقع في السعادة
لا شيء جيد سيخرج من المعرفة بعد الآن حول هذا الموضوع
للآن، فقط ثقي بي ، و أرجوكِ أفعلي ما أقوله . حسناً ؟
أنا سأُفكر حيال ذلك ما رين
قُلت بأنني سأفكر حيال ذلك
كيف يمكنني أخذ كل هذا دفعة ًواحدة؟
أنا لا أعرف من أين لأبدأ تصديقك . بجدية ، لا شيء من هذا يُصدق
ماي ريتس
الـ 27 / والد سي يونغ / موقع بناء السعادة / السيد دو شيك
ما الذي تفكر حياله بجدية لدرجة أنك لم تلاحظ شخصاً يدخل ؟
آه
ما الذي تقوم برسمه اليوم ؟ لا . لا، لا شيء . هل فعلت ما طلبته ؟
لقد تم . رتبت حافلة مستأجرة و مسكن لـ يوم 27
و أيضاً توسلت والد سي يونغ أن يتأكد من جعل أي شخص مشارك مع السعادة يذهب
هو سأل لماذا رحلة الفريق المفاجئة ؟ هو أحب ذلك كثيراً
إذن كل البناء للسعادة سيتوقف في ذلك اليوم ؟
ينبغي ذلك . فالجميع سيشاركون في ورشة العمل
لقد تم ، إذن
أخبرني لما ترسل الجميع في رحلة بذلك اليوم ؟
ماذا رأيت في العالم الآخر؟
أنا سأُخبرك لاحقاً في منزلك . فهذا ليس هو ليس المكان المناسب للحديث عن ذلك
لا تجعلني فضولياً جداً
آه، لقد أخبرت ما رين كل شيء
عمل جيد . هذا هو عملٌ جيد ، و لكن
لماذا فجأة ؟
هل ما رين على ما يرام؟ لابد أن تكون في حالة صدمة
هل هي لم تطلب الطلاق ؟ أستحب ذلك إذا حصلت على الطلاق؟
على وثائق الطلاق ، " أنهُ لأن زوجي مسافر الزمن"
هذا سيكون ضخماً ! فهو سيكون الموضوع الساخن في كل مكان
أربما هم سيأخذونك و يشرحون أعضائك و دماغك ؟
هل أنا فضائي ؟
ما رين لا تنظر في وجهي كما لو كنت فضائياً ، أليس كذلك؟
هي لن تفعل ذلك ، لكن ذلك هو شيءٌ مروع جداً
إلى جانبك، هي عليها أيضاً أن تعترف بأن المستقبل هو بالفعل مُعد
هل هذا حقاً صادمٌ للغاية ؟
عندما عرفت لأول مرة عن سرك
في البداية
أنا فقط ضحكت هكذا لأنني كنت مصعوقاً
أود أن أضحك حتى عندما أسير في الشوارع بنفسي
وبعد ذلك، "لماذا يجب أن نعيش بجد ؟ المستقبل هو بالفعل مُعد ." كان لديمثل هذه الأفكار الساخرة
و لكن بعد ذلك سيكون مثل ، "لا يصدق، هراء، هذا حقا يجعل للصفر معنى !"
هذا النوع من الإنكار للواقع . أربما ينبغي أن أطلق عليه الذعر الهجومي ، بدلاً من ذلك؟
على أية حال ، في الوقت الراهن ، حتى لو ما رين قامت بشيءٍ مجنون
عليك أن تتقبل ذلك جيداً
هل ما رين مثلك ؟ هي تأخذ ذلك في بهدوء أكثر مما كنت أعتقد بأنها ستفعل
محير للغاية
أنهُ محير للغاية
آه ! أنهُ لا يجعل لهُ أي معنى
هذا هو ليس ممكناً ، أليس كذلك ؟
أليست هذه باب سون ؟ أعتقد ذلك
صحيح ، أنها باب سون ! نعم
نعم ، أنا باب سون
أنها هي حقاً أرجوك أعطني باب ( الأرز )
يمكنكُن نشر ذلك على حسابكُن (وسائل الإعلام الاجتماعية) أن باب سون جُنت
فـ بعد كل شيء ، حياتي ستتدفق وفقاً لمصير مُقرر ، بغض النظر عما هو
أرجوك أعطني باب ( الأرز )...
أنتباه ، جميعكم
العمل هو صعب ، أليس كذلك ؟ مُحال
أنا عرفت هذا فجأة ، لكن جميع الموظفين في السعادة
سيذهبون إلى الحدث المجموعة على الـ 27 من الشهر الجاري وهووو !
مرحباً مصورتنا ، جئتِ ؟
يجب أن يكون هناك بعض الأخبار الجيدة ؟ نعم
نحن جميعنا نذهب في رحلة معاً
أنا هذا الشهر على الـ 27، هل تريدين أن تأتين أيضاً ؟
تعالي معنا ! لا، لا، لا بأس
لما لا ؟ أنها معاملة من أكبر مانحينا. لنذهب معاً
أكبر مانحيكم ؟ ذلك الشخص المجهول ؟ نعم، ذلك الشخص
هو حتى يعتني بنا هكذا . نحن ممتنون جداً له
الـ 27 ؟ نعم
أنتِ هنا ؟ جئتِ ؟
آه، سي يونغ
أتريدين أن نتناول كوباً من القهوة؟
الآن ؟
لكن الـ 27... أليس هذا اليوم الذي تُغادرين به لليابان ؟
نعم ، هو كذلك
لكن هل سو جون قال أي شيءٍ آخر، بأي فرصة؟
ماذا تقصدين ؟ هو فقط كان يتصرف بغرابة
هو أصر بأن أبي يذهب معي في ذلك اليوم ، و حتى أشترى لهُ تذكرة الطائرة
و هو يرسل جميع العاملين للسعادة في رحلة
ذلك يجعلني أتساءل عما إذا كان هناك سببٌ آخر
من يدري ؟
هو لابد أن يكون يفكر بأن الجميع سيكونون حزينين ذلك اليوم لأنكِ مغادرة
هو لم يكُن عليه الذهاب إلى هذا الحد
شعرت كأنني دائماً على الطرف المتلقي
عندما سو جون كان لديه وقتٌ صعب، سمعت بأنكِ ساعدته كأنهُ كان من الأسرة
أشعر بالغرابة
هذا هو شيء فقط بيننا . و لكن الآن هو يتقاسم ذلك معكِ أيضاً
أنا يجب أن أعترف ، أنهُ شعور غريب بالنسبة لي
يا إلهي ، لا أستطيع أن أقول إي شيءٍ لكِ
أنا لا يمكنني سرقة ذكرياتكِ
ماذا يهم لو عرفت عن ذلك أم لا؟
في الوقت الذي قضيتماه معاً ينتمي إليكما فقط . كلهُ لكِ يا سي يونغ
أنهُ ليس كما لو أرتدي ذكرياتكِ و تختفي فقط لأنني عرفت عنها
لديكِ المشاعر لفتاة في سن المراهقة
على أية حال ، أرجوكِ أعتني جيداً بوالدي
إذا لم أكُن هنا ، فأنتِ أقرب شخصٍ إليه
هو ليس لديه أحساس بالواقع ، لذلك عليكِ أن تتذمري منه كثيراً
قُلتِ الـ 27 ، اليوم الذي تغادرين به ؟
سو ري ، تعالي معي لمكانٍ ما
أنها حالة طارئة
أنتِ تعرفين ذلك المكان الذي تذهبين إليه ؟
المكان الذي قُلت بأنها دقيقة جداً ؟ نعم ، ذلك المكان
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
لقد سمعت بأن شيئاً سيئاً سيحدث لي هذا الشهر
أرجوكِ إلقي نظرة جيدة
حادث ؟ مُحال
أنتِ مغطاة تماماً بالحظ
أنتِ حقاً لا ترين أي حوادث؟
ماذا عن الـ 27 من هذا الشهر؟
لا شيء يحدث على الـ 27 ؟ لا توجد حوادث
حتى أذا كان هناك حادث ، فستحصلين على ما يكفي من المال تعويضاً لتغيير حياتكِ
إنهُ جيد . عظيم جداً . ليس هناك أكثر لنراه ، فأنتِ محظوظة جداً
كم لطيف بالنسبة لكِ . أتمنى بأن تقولي أنكِ رأيت بعض الأشياء الجيدة بالنسبة لي
أود أن أراهم لو كانوا هناك . أنا مجرد رسول ، كما تعلمين
في هذه الحالة ، هذا هو مجرد مسألة شخصية ، ولكن
ماذا عن "زلة الزمن " مثل السفر إلى الماضي أو المستقبل؟
إذا قال أحدهم أنهُ مسافر الزمن ، هل تصدقين ذلك ؟
مثل في العالم الشامان، أعني ؟ نعم، هناك أُناس من هذا القبيل
إذن هناك ؟ أنهم يعانون من "مرض البحث عن الأنتباه "
خارج الإينستاغرام ( الإينستاغرام ) ، ملاحظة فيس (فيسبوك)، عليهم أن يتوقفوا عن فعل ذلك
يوماً ما هم سيهانون بشكلٍ كبير
يا إلهي . هو ليس لديه "مرض البحث عن الأنتباه "
يا إلهي
أتصلي و إلغي جميع العملاء لبقية اليوم . فيجب أن أذهب إلى الصلاة
لماذا ؟
أنا لم أستطع أن أرى شيئاً ، لذلك أنا فقط أخبرتها ببعض الأشياء الجيدة و أرسلتها بعيداً
كيف يمكنني ألا أرى شيئاً واحداً ؟
باب سون ، و زوجها أيضاً
يبدو كأنهما لن يعيشان ، و لكن لن يموتا
عجباً ، هذه هي الأولى بالنسبة لي
[ السيدة ]
نعم، مرحباً يا سيدتي
لا ، أرجوكِ تفضلي
أنت أخرج
آه ، لا، لا بأس
هل تلك المشكلة ؟ سيدتي، أن عقد مدينة جانغ هو هو كلهُ كامل . لماذا تقلقين بشأن ذلك ؟
أنتِ فقط عليكِ أن تنتظري حتى المال يُدار فيه
كيف سيجد بقية 9 مليار وون (حوالي 9 مليون دولار أمريكي ) ؟ هل ربما سيذهب حقاً إلى السجن؟
مُحال...
هناك خطط لبيع بعض المباني، في الواقع
يجب ألا تخبر أحداً . عندما تريد أن تقوم بهذه الصفقة؟
يا إلهي ، يمكنني أن أعطيك حتى وديعة غداً
هل سيكون يستحق حوالي 100 مليار وون ؟
بالطبع هو لن يفعل . مُحال
أنت حتى سوف لن تُحييني ؟ آه يا رئيس
يجب عليك أن تنحني على الأرض . آه ، لا تهتم
لقد كنت فقط أتصرف مثل رجلٍ عجوز ، ألم أفعل ؟ آه، بالطبع لا
أنا لا ينبغي أن أكون هكذا، أعلي ؟
هل لديك الوقت لبعض القهوة ؟
نعم ، هذه فكرة جيدة
ما الأمر ؟ أخبرني أنا سأخبرك على القهوة
لماذا أزعجك بالقهوة إذا كان بإمكاني أن أخبرك هنا؟
صديقك هو مخرج أفلام ؟
لا ، ليس بعد . هو مجرد أعداد لظهوره الأول
هو يريد أن يكتب عن عملنا ، حتى أن لديه كل أنواع الأسئلة. سخيف جداً له ، أليس كذلك؟
لا ، أعتقد أن ذلك ممكناً
المباني التي تكلف 100 مليار وون يمكن أن تستغرق فترة تصل الى عام لهذه الصفقة لتنتهي
أولاً هم يأخذون الودائع، و يطلب بأن الجميع يسكون حيال ذلك حتى أكتمال المعاملة
يبقون أفواههم مغلقة بأخبارهم أنهُ مشروع سري
أيمكن أن يطلبون ذلك حتى التشكيل للعقد يكون سري ؟
بالطبع
هم يسرقون ختم الشركة لختم العقد ، ثم يأخذون الأموال المودعة و يهربون
الأموال المودعة يمكن أن تكون عشرات المليارات من الوون . حتى بين الناس الذين أعرفهم ، أنا أعرف القليل ممن يفعلون ذلك
بالطبع ، هم في السجن الآن ، أو هربوا بعيداً إلى الفلبين و فيتنام
إ .. إذن... ذ .. ذلك هو ممكن ، هاه ؟
ما هو المهم جداً بأن علينا أن نذهب إلى منزلي للحديث بشأنه ؟
أنت تجعلني قلقاً لنذهب فقط
هل هو شيء سيء للغاية ؟ نعم
إذا كان شيئاً سيئاً جداً ، أنا آسف ، لكن هل لا بأس إذا أنا فقط لم أسمع به ؟
أشعر بعدم الأرتياح حول المعرفة عن العالم الآخر
وإذا كان هذا شيء لا مفر منه ، فيقولون أن عدم المعرفة هو الأفضل
أنا لا أريد أن أخبرك، أيضاً ، و لكن أنت حقاً عليك أن تساعدني هذه المرة
هناك شيء علينا أن نحله
أنتما تُغادران العمل؟
آه ، نعم هل أنا أُقاطع محادثتكما ؟
لا لا ، لا بأس
لنذهب
آه، سمعت بأنك مشغول في الآونة الأخيرة
نعم . أليس هو شيءٌ جيد للشركة إذا أنا مشغول؟
لكن من فضلك أحضر الأجتماعات . فالناس قد كانوا يتحدثون
أنا أحاولأن أحضر الكثير من الأجتماعات منك ، على أية حال
أعرف. لكن يا مدير كيم ، أنت لست أنا ، بعد كل شيء
كنت أمزح فقط
آه ، أست تكون ساخراً ؟
ماذا يحدث لوالد سي يونغ ؟
لا تقلق. أنهُ لم يحدث حتى الآن هل كانت تتحدث عن ذلك...
نحن نتحدث عن الشيء الذي سيحدث ، رغم ذلك
يمكننا منع ذلك . لهذا السبب أنا أخبرك الآن
مهلاً يا كي دونغ ، لما أنت تتصرف هكذا ؟ خلافاً لعادتك
السيد هو لا يزال على قيد الحياة . فأهدأ
إذن ما هي خطتك ؟
على الـ 27 أنا سأرسلهُ إلى اليابان مع سي يونغ
ماذا لو مات في اليابان ؟ هل هناك قاعدة بأنهُ يجب أن يموت في موقع البناء؟
مهلاً
معرفة هذا هو أيضاً صعبٌ لي
المصير؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل. نحن بحاجة فقط لمنع وقوع الحادث
الصحف قالت بأنهُ كان حادث سلامة
سواء كان ذلك حادث أو إذا كان شخصٌ ما تسبب بحدوث ذلك، فسيكون كلهُ بخير إذا هو غادر كوريا
ماذا تعني إذا شخصٌ ما تسبب به ؟ هل تقول بأنهُ يمكن أن يكون جريمة قتل؟
أنا لستُ متأكداً و لكن هناك شخصٌ ما الذي أشكُ به
هل أنت تشُك بي ؟ مهلاً
جئتُ لأوقف الحادث. لمساعدتك
أنا لستُ متأكداً أيضاً . فهذا الشخص ليس لديه أي سبب للقيام بذلك
تحدث بطريقة منطقية !
أنهُ شخص أنت لا تعرفه . بغض النظر عن ذلك ، أنا سأهتم بالبقية
لذا عليك أن تكون في موقع البناء في ذلك اليوم
قُلت بأن السيد ذاهب إلى اليابان
قد يكون هناك أختلاف
و نحن لا نعرف ما يمكن أن يحدث أليس ذلك سيئاً إذا كُنا لا نعرف ما يمكن أن يحدث؟
إذا كان هناك جاني آخر ، فهو قد يظهر في ذلك اليوم
لذلك أذهب و راقب في موقع البناء
سو جون، أنا سأطلب ذلك لمرة واحدة فقط . ألا يمكنك أن تذهب إلى العالم الآخر و تعرف ما يحدث مرةً أخرى؟
ذلك سيجعل كل شيءٍ أسهل
الشخص الذي أنا أشك به
هو مسافر زمن مثلي
إذا هو أكتشف بأنني أعرف كل شيء ، فهو يمكن أن يعبث بخططنا من المستقبل
و بالطبع ، أنا لا أعرف كل شيء على وجه اليقين
لكن حياة السيد على المحك . لذلك أنا فقط أفكر بكل شيء
حسناً
أنت تستطيع أن ترى المستقبل . فماذا هناك لتلقلق بشأنه ؟ صحيح ؟
حسناً ، لا تقلق
كي دونغ ! كي دونغ هل أي شخصٍ في المنزل؟
كي دونغ ؟
لما لم تقولا أي شيء ؟
أيمكنني الدخول ؟
نعم
أهلاً بكِ مرحباً
أتمنى لكما حديثاً لطيفاً . أنا ذاهب للحصول على بعض الهواء
إلى أين تذهب ؟
لا يصدق
هل أحضرت كل هذه بالعودة من المستقبل؟
نعم
حتى لو كان لديك كومة ضخمة من الأباحية هنا، فلن أكون مصعوقة كما أنا الآن
حسناً ، أنا سأُغادر لذا ليس عليك أن تُعطيني تلك النظرة
الأمر ليس كذلك . أنهُ فقط بأن هذا هو المنزل لـ كي دونغ
أنهُ أيضاً حيث قمت بإعداد منزلٍ ثاني
كنت أتوقع أن يكون هناك باب سري إلى بُعدٌ آخر، أو شيءٍ من هذا
ألا يوجد أي شيءٍ كهذا ؟ بالطبع ، لا يوجد
إذن ، أنهُ ليس بالشيء الخاص . لنذهب
حسناً ، أنا سأعترف بذلك
برؤية كل شيء بعينيّ هاتين يجعل ذلك صعباً بعدم الأعتراف به
لقد ركنت السيارة هناك
لنمشي قليلاً ، من أجل تهدئة رأسي
آه ، لقد ذهبت إلى عرافة معروفة اليوم
أين ذهبتِ ؟
لرؤية عرافة
قالت بأن حظنا كان جيداً بحيث لا شيء سيء قد يحدث
سمعت بأنها كانت دقيقة ، و لكن أنا لا أعرف
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟ إي شبح قد يعرف عن المستقبل؟
إذن هل فقط مسافري الزمن يعرفون المستقبل؟
هناك أشخاص مثلك فلماذا لا يمكن أن توجد أشباح، أيضاً . هذا هو تحيز
لا يزال كيف أمكنكِ أن تقارنينني بشبح؟
آه !
تأكد من أن تضع هذا في محفظتك ما هذا ؟
من المفترض أنهُ يبقي الأمور السيئة بعيدة عنك
♫ ربما غد مختلف هو بأنتظارنا ♫
ما الخطب في التعويذة؟
أنا لا أعرف المستقبل لذلك أصدق و أعتمد على مثل هذه الأمور
♫ علاوة على ذلك الطريق البعيد ♫
قد تجدني مثيرة للشفقة للذهاب إلى العرافين، ولكن
كل ما يمكنني القيام به هو القلق حيالك في طريقي
هذا يكفي . فأنا لا أريد أي شيءٍ آخر
ألا يمكنك أن تتوقع المزيد مني ؟
هل تعرف ما هو أكثر أرباكاً لي؟
بالنسبة لي بصراحة ، أنا لم أغرق بذلك بعد و أنا ما زلت أشعر بأنني أحلم
أشعر بالحيرة ، و لكن ما زلت لا أشعر بأي شيء
حسناً ، إذا كان هذا هو كلهُ حقاً الحقيقة
هذا يمكن أن يكون أكثر أحتفالية من الفوز باليانصيب
ولكن لا أستطيع أن أقول بأنني أحب هذا
فأنت تبدو كأنك شخص من عالم ٍآخر
أنا لا أزال نفسي
لا أستطيع أن أفهم هذا حتى في مخيلتي
أنا فقط تأكدت من كل شيء بأم عينيذ و لكن من الصعب أن أتقبل ذلك
هذا ما يمكن توقعه . و لكن حتى لو كنت شخصاً عادياً
فهو ما زال مستحيلاً لنعرف بعضنا البعض تماماً . أليس هذا صحيحاً ؟
♫ أنت بالفعل مثل المعجزة، تجعلني أبتسم ♫
نحن سنعيش 70 سنة أُخرى معاً ، لذلك إذا عرفنا كل شيءٍ الآن ، فإن ذلك لن يكون ممتعاً . صحيح ؟
أنا أفهم تماماً حاجتكِ الملحة لأنكِ تحبينني كثيراً
لكن كوني صبورة قليلاً
أيمكنك حقاً المزاح الآن ؟ ♫ حتى الأيام المؤلمة من الماضي ♫
♫ تصبح أيام أتوق لها ♫
♫ في الزاوية لذلك النجم المتلاشي ♫
ما هو شعوركِ يشبه بأنكِ أصبحت زوجة لمسافر الزمن ؟
أنهُ شعور مثل حماقة كلب
أليس هو مدهشٌ كل يوم؟
ليس حقاً
أنهُ الـ 27، أليس كذلك ؟
اليوم حيث شيٌ سيء من المفترض أن يحدث
نعم
ماذا يحدث ؟
والد سي يونغ سيتأذى
لا تقلقي . هو يمكنهُ تجنب ذلك
هل ذلك شيء يمكن تجنبه ؟ بالطبع ، فأنا بوضوح يمكنني رؤية المستقبل
لهذا السبب أنا أخبركِ أن تتوقفي عن العمل ، فقط في حالة
و أيضاً ، لا تذهبي بالقرب من موقع البناء للوقت الحالي
هل الحادث يقع في موقع البناء؟
لا شيء سيحدث. أيجب أن أعطي التعويذة التي قدمتها لي للسيد ؟
لا تهتمي ، أنا سأحتفظ بها
هذا هو شيء يمكن تجنبه ، أليس كذلك؟
أيداع العقد هو 30 بالمئة ؟ كنت أفكر أكثر بمثل 20 بالمئة
أنهُ ليس غير طبيعي تلقي 30 بالمئة لبناء مثل هذا . في المقابل
أنا أُخطط للسماح لك بعام لمهلة المعاملة. فماذا عن ذلك ؟
يا إلهي . يجب أن أشتريه . علي أن أغتنم هذه الفرصة عندما ذلك يأتي
إذن أنا سأجعل العقد جاهزاً
لنقُم بذلك بسرعة قبل أي منا يُغيير عقله
يا سيدي الرئيس، لسنة صفقتنا
يجب أن يبقى سراً بالكامل . السبب هو
بأن هذه المسألة فقط يعرفها عدد قليل " الحترفين " حتى بين موظفينا
أنا لن أخبر حتى زوجتي
لما أنت جالس على الحافة هكذا ؟ تجعلني متوتراً
ماذا تفعل؟ ألن تنام ؟ دعنا نذهب إلى السرير
لا أحد هو يذهب للأعتراف بك للعمل بجد
غون سوك ، قُلت قبل ذلك أنتِ تريدين الهجرة إلى مكانٍ آخر؟
أمريكا ؟
ليس أمريكا . دعينا
نذهب إلى فيتنام
ساي غون ، فيتنام ؟ حتى نتمكن من المغادرة في 3 أشهر
رتبي أي شيء يجب القيام به . و لا تخبر أي شخصٍ حتى
أكثر من أي شيءٍ آخر لا تقولي كلمة واحدة إلى ما رين
لأن الشركة لا تعرف حتى الآن
كنت فقط نائمة . أي نوع من الكلام هذا؟
أنا لا أريد هذه ليست مشكلة حول حبكِ لها أم لا
علينا أن نذهب أنت لم تقُم حتى بمناقشة هذا الأمر معي
أنا مصعوقة ، بجدية
أنا لن أذهب. أنا لن أذهب حتى لو قتلتني . أذهب بمفردك
غون سوك ، إذا قُلت دعينا نذهب فعندها قولي "نعم"
و أفعلي ما أطلب. على الأقل أنتِ
أنهُ صعب جداً لي في الوقت الحالي . و أنتِ تعرفين بأن كل ما لدي هو أنتِ
قُلتِ تريدين أن تعيشي في الخارج . دعنا نُهاجر ، قُلتِ
لذا لنذهب . لنذهب الى فيتنام
كنت أتحدث عن أمريكا
كل شيء هو في الواقع سيكون بخير ، أليس كذلك؟
قُلت لا شيء سيحدث
هل تذكرين عندما ألتقينا أول مرة؟
متى ؟ في قطار الأنفاق ؟
لا، أول يوم تحدث به لكِ في الشارع
المعذرة لما تفعل هذا ؟
رأيتكِ في الشارع و أنتِ جميلة جداً . أود أن أتناول كوباً من القهوة معكِ
بصراحة ، كان من المفترض أن تدخلي بحادث في ذلك الوقت
أنا أخرت وقتكِ و أوقفت ذلك من الحدوث
ماذا ؟ أعتقد بأنك وقعت بحبي أنا أنقذتكِ
أليس ذلك مؤثراً ؟ أنهُ شيء خرج من فيلم
أنا لم أر ذلك فكيف يمكنني تصديقُ ذلك ؟ أنها الحقيقة
على أية حال ، السيد يمكنهُ تجنب هذا ، مثل ذلك الوقت
لذا لا تقلقي
لماذا ؟ هل حقاً أنقذتني ؟
نعم
أنت حقاً رجلٌ رائع
أنت أنسان ، أليس كذلك؟
في الواقع، أنا لستُ أنساناً
مهلاً ، ألا يمكنكِ القول فقط من خلال رؤية أنسانيتي؟
بأنني حقاً أنسان ؟
أنت شخص أنساني الذي يمكن أن يذهب الى المستقبل
نعم
هل هذه قوتك الخارقة الوحيدة ؟
أنها ليست حقاً قوة خارقة ، و لكن ، على أية حال ، نعم
أنت حقاً رجل مثير للأهتمام
السعادة من أجل الأنسانية
سي يونغ
هل أتيت لرؤيتي؟
هذا لابد أن يكون ثقيلاً . دعيني أحمله
لا ، لا بأس
إلى أين تذهبين ؟ أنا سأوصلكِ
أنا ذاهبة الى المنزل . فلدي الكثير من الأشياء لتنظيمها
أين هي سيارتكِ ؟ أنا سأقودها لكِ ، لذا أسرعي
لما قد تفعل ذلك ؟ أريد أن أذهب لوحدي
توقفي عن هذا بالفعل
هل أرتكبت خطيئة لأُعاقب عليها بالموت ؟
أيجب أن أعتذر عن ذلك اليوم ؟ لقد كان خطئاً بالكامل ، فأرجوكِ سامحيني . عندها هل ستشعرين بتحسن ؟
لكن أشعر بالحرج و عدم الأرتياح . فماذا أفعل؟
أنا لا أُخطط لتجربة أي شيء بسبب ذلك اليوم، لذا لا تقلقي بشأن ذلك
أردتُ فقط أن أقول وداعاً لأنكِ ذاهبة إلى المطار غداً و أنا لا أستطيع أن أذهب معكِ
إذن أذهبي ، و تأكدي من أنهُ ليس عليكِ العودة إلى كوريا
بالعمل الجاد و عيش حياةٍ جيدة و ممتعة
بأننا لن نستطيع أن نرى بعضنا البعض كثيراً بعد الآن ، أنا أعتقد بأنهُ شيءٌ جيد لكلاً منا أنتِ و أنا
لما أنت تُبالغ بردة الفعل هكذا ؟
أجيبي على ذلك لأجلي
إلى أذني
نعم يا أبي. أنا ذاهبة للمنزل الآن . أين أنت ؟
كنت ذاهب لزيارة سو جون لفترة وجيزة
علي على الأقل أن أقول شكراً لك قبل أن أغادر
إذا كنتِ تريدين مني أن أشتري لكِ أي شيء قبل أن أذهب إلى المنزل ، فأرسلي لي رسالة نصية
حليب الصويا ؟ أم الحليب ؟
تأكدي من أن تحزمي أشيائكِ بشكلٍ صحيح
مرحباً ، أسمي هو كيم يونغ جين آه مرحباً ، أنت تعمل في مثل هذه الشركة الكبيرة
أنا ذاهب لمقابلة سو جون و من ثم أعود إلى المنزل مباشرةً بعدها
حسناً إذن . وداعاً
فقط فكر في الأمر كـ رحلة عائلية لطيفة لوقتٍ طويل و متع نفسك و أرتح أيضاً
أقضي بعض الوقت المميز ، أيضاً
والدة سي يونغ قالت بأنها ستذهب إلى رحلة السعادة
قالت هذا لأنها لا تريد أن تترك سي يونغ هناك (في اليابان) لوحدها
سي يونغ هي بعمر الـ 30 سنة الآن
نعم . أنت فقط أعمل بجد و أنجب الكثير من الأطفال
أنا حقاً نادم لأنجاب طفلٍ واحد فقط الآن
نعم، أنا سأبذل قصارى جهدي
متى كبرت كثيراً ؟ يا الهي، الوقت هو شيءٌ مخيف
أشكرك يا سو جون
أنهُ ليس كافياً أن تعتني بي جيداً ، و لكن أيضاً الأسرة للسعادة أيضاً
لا يا سيدي ، أنا أكثر أمتناناً لك
أتمنى لك رحلة آمنة
بالتأكيد
لا حاجة لرؤيتي أخرج ، عُد للداخل
أنا فقط سأمشي معك إلى الجزء الأمامي للمبنى . أنهُ ليس كما لو كان لدي أي شيء للقيام به
آه ، أجل. هناك شركة تدعى سيونغ جين للإنتاج
أنهم يقعون في مبنى مستأجر لهذه شركتك
نعم ، أعتقد بأنني قد سمعت عن ذلك
الرئيس تشوي لتلك الشركة هو زميلي السابق ، و قال بأنهُ سيشتري ذلك المبنى
هو كان يتفاخر كثيراً حيال ذلك
هل هذا صحيح ؟ لكننا لا نبيع أي مباني في الوقت الراهن
حقاً ؟ هل ربما سمعت خطئاً ؟
يا إلهي
ألم يكُن وقتاً طويلاً منذ أن أخذت رحلة؟
لقد مر وقتٍ طويل . مهلاً ، عليك أن تذهب في رحلات أيضاً
أريد أن أذهب معك يا سيدي
آه ، ذلك جيد
أنا سأخذ رحلة جيدة نعم يا سيدي
حسناً ، إذن
عُد للمنزل بأمان نعم
سو جون ! يو سو جون
آه ، السيد غادر للتو . أذهب و قُل وداعاً
لا بأس . فأنا لا أعرف حتى ماذا أقول له
دعنا فقط نتجاوز هذا الحادث ، و بعد ذلك سأزوره
حسناً
مهلاً ، كيف تتحمل هذا الإحباط بنفسك؟
هل فهمت الآن كم ثقيلة هي حياتي؟
أن هذا شيء أستثنائي. إذا لم يكُن سي يونغ متورطة هذه المرة، فأنا لا يمكنني أبداً أن أفعل ذلك مجدداً
لكنها فرصة بأن لا أحد يمكن أن يكون لديه ، حتى لو أعطيتهم كل شيء لديهم
لذا دعنا لا نشكو ، و فقط نتجاوز هذا الحادث بسلام
نعم . إذن كل ما علي القيام به هو أن أُراقب موقع البناء ، أليس كذلك؟
نعم
لنذهب للداخل
الـ 27 أكتوبر ، 2016 / موعد الموت المتوقع لـ شين سيونغ كيو
سي يونغ
لا تقلقي
أخيكِ سيحميه
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
أنهُ اليوم ، أليس كذلك ؟
هل أنتِ ذاهبة إلى المطار؟
لا ، فقط أبقي بالمنزل ، قُلت
عندما أرى الرئيس التنفيذي يغادر على متن الطائرة بسلام ، أنا سأتصل بك على الفور
لا ، لا يمكنكِ
أليس ذلك يضع عقلك في راحة ؟
أشعر أنني سأكون أكثر قلقاً إذا أنا فقط أبقى في المنزل
كما قُلت، طالما يُغادر الرئيس التنفيذي بأمان، فعندها لا شيئء سيحدث
أنا سأتحمل المسؤولية و أتأكد من أنهُ يصعد على متن الطائرة، لذا لا داعي للقلق
بعد المطار، سأعود للمنزل مباشرةً ، حسناً ؟
هل نحن لن نذهب معاً ؟
أبيكِ سيذهب
و يُعطي موظفينا بعض المال للبيرة ، و بعد ذلك يذهب إلى المطار
هم ذاهبون في رحلة للمرة الأولى منذ سنوات، لذا علي على الأقل قول وداعاً لهم
رحلتهم دفعت نفقاتها ، إذن لما هم بحاجة إلى المال ؟ دعنا نذهب معاً ، فهذا مزعج جداً
أذهبي و أنتظريني
سأكون هناك قريباً و أكون حارسكِ الشخصي
حسناً
لماذا تتصرفين مثل طفل ، اليوم من كل الأيام ؟ أمضي
أذهبي الآن
سي يونغ
ليس عليكِ المجيء ، قُلت
هل تكرهينني كثيراً ؟ لا...
ماذا عن الرئيس التنفيذي ؟
كان لديه مهمة ليُديرها
تأكدوا من أن تحزموا المشروبات الكحولية ! [ ورشة عمل سعادة كوريا "أمل"]
رائع ، منذ متى كان ذلك مُذ كان لدينا رحلة كهذه ؟
يا إلهي ، لم يكُن عليك أن تُعطي هذا لنا . أشكرك
أنا الشخص الذي دائماً ممتن لكم يا رفاق
لا تشربوا كثيراً ، حسناً ؟
نعم يا سيدي ! نعم يا سيدي!
سيكون لطيفاً لو كنت ذاهبٌ معنا، أيها الرئيس التنفيذي
أوافقك ، صحيح ؟
لماذا تأخذ وقتاً طويلاً بالتحيات ؟ أسرع و أذهب إلى المطار يا عزيزي
من هي تلك المرأة الجميلة ؟
حسناً ، أنا ذاهبٌ الآن
زوجتي هي غاضبة بأن سي يونغ تغادر
مهلاً ، لنذهب !
آه ، أنتم أمضوا قدماً
لا، يجب أن تُغادر أولاً
سمعت بعض الأشياء الغريبة من صديقي
هو بقي يسأل إذا كنت يا مدير كيم ، حقاً تعمل في ماي ريتس
هو قال بأنه ُكان مثل الأسرة مع الرئيس التنفيذي لـ ماي ريتس ، و بأنهُ قال بأنهم ليس لديهم أي مباني التي كانت للبيع
آه، أوم... الرئيس التنفيذي ؟
آه ، نعم . أنت الرئيس التنفيذي لللسعادة، أليس كذلك؟
من أنت ؟
أنا ألتقيت بك مؤخراً أمام المطعم مع الرئيس تشوي هي تشول . هل تذكر؟
أنا المدير في ماي ريتس
آه ، نعم
كنت أرغب في الأتصال بك حول المنازل للسعادة ، و هنا أنا أصطدمتُ بك هكذا
كم هو مثير . أنتظر
أنا آسف ، فأنا مضغوط بالوقت. هل أنت ذاهب إلى مكانٍ ما ؟
علي أن أذهب إلى المطار
أنا في طريقي إلى المطار ، أيضاً
هل هذا صحيح ؟
هل أي شخصٍ بالمنزل؟
لا أحد هنا ؟
لا يوجد أحد هنا
هل أنت هنا لسرقة دفتر مذكراتي ؟
هل علمت بذلك ؟
يا إلهي ، أيها الوغد ، إذا أنت تعرف فأنت يجب أن تتصل بي . فلقد جئت من أجل لا شيء
ما كانت تنوي القيام به بسرقت مذكراتي ؟ هل أنت مهتم بي ؟
نعم ، لماذا أنا مهتم جداً بك في الآونة الأخيرة ؟ أعتقد بأنني وحيد جداً
أنت تحاول أن تُخفي شيئاً ما ، لهذا السبب أنت تسرق مذكراتي
أنت تحاول أن تجعلني لا أعرف شيئاً ما من الذي سيحدث
حتى أنك تعرف جيداً
أخبرتك بألا تعرف فهو أفضل . لما أنت لا تستمع ؟
ما الذي كنت لا تريديني أن أعرفه ؟ الحادث الذي سيحدث اليوم؟
أنت ستسرق مذكراتي و تذهب إلى موقع البناء، لأنك تعرف بالفعل عن الحادث
أكان هذا ما تريد أن تُخفيه عني؟
هاه؟ ماذا؟ كنت أفكر في شيءٍ آخر . حادث ؟ لماذا أفعل ذلك ؟
لماذا تفعل هذا مرةً أخرى ؟ تحاول أن تقول كذبة معقولة . لقد كنت بالفعل هناك و رأينا ذلك
أنا لا أعرف ما رأيت عندما ذهبت إلى المستقبل
و لكن بالتفكير في كم مصعوق أنا عندما تتهمني بشيء حتى أنا لم أفعل ذلك بعد
هذا النوع من الشيء يدعى السخرية ، كما تعلم
أنا جاد جداً اليوم . أ فنا لستُ في مزاج للمزاح
أرجوك أذهب إلى مكانٍ ما معي
أنا مشغول جداً اليوم . لنذهب في المرة القادمة
هذا الحادث الذي سيحدث اليوم ، لا بد لي من منعه مهما كلف الأمر
و أنا أفكر أن كونك بعيداً عن ذلك قدر الإمكان هو أفضل شيء
هل تشك بي الآن ؟ بأنني أنا الجاني ؟
أنظروا الى هذا . أنت تعرف كل شيء عن حادث اليوم
لهذا السبب... كيف يمكنني ألا أشك بك يا سيدي ؟
مهلاً يا سو جون ، أيها الأحمق
لا تقول أسمي
سو جون قُلت لا تقول أسمي
طلبت منك أن تثق بي . لا لتشك بي
أنا الى جانبك
إذن لما ذهبت إلى موقع الحادث؟
أنت تعرف كل شيء عن حادث اليوم، لذا لما أخفيت ذلك عني؟
لما أخفيت ذلك و كذبت بشأن ذلك ؟ لما تفعل ذلك ؟
هل تعرف ؟ أتمنى حقاً بألا تكون الجاني
أنظر إلي
أنا لست الجاني ، صحيح ؟
ليس لدي وقت . أنا سأذهب، لذا لا تتمسك بي
أين أنت ذاهب ؟ لموقع الحادث
أنا سأحل ذلك بدلاً عنك ، لذا أنت فقط أبقى هنا
هو ليس في كوريا الآن . لقد أرسلتهُ إلى اليابان
حقاً ؟ هل أنت متأكد ؟
هو في المطار ، هو سيصعد إلى الطائرة ، في وقتٍ قريب
لذلك هو لن يكون في موقع البناء، و هو سوف لن يموت
أنت متأكد ، أليس كذلك؟
و... أنا لا أستطيع أن أثق بك يا سيدي
إذن إذا كنت تريد حقاً أن تساعدني، فأفعل ما أطلبهُ منك
بالطبع، لا شيء سيحدث اليوم، ولكن من الجيد أن تكون واثقاً
لذا تعال معي
محطة نام يونغ
إذن إذا أنت أرسلتني إلى المستقبل ، هل تعتقد حقاً يمكنك منع الحادث لليوم؟
لنذهب بهدوء، أرجوك
حسناً . اللعنة
أنت أعتدت أن تمسك يدي و تترجاني لأذهب معك في القطار
أنت قد تغيرت ، أيها الأحمق
سيدي ، أي نوع من الساعة ترتدي ؟
ماذا تفعل؟ مهلاً ، مهلاً !
ماذا تفعل ؟
نحن لا يمكننا أن نتجول يداً بيد مثلما كُنا نفعل، أليس كذلك؟
أفتح هذا، حسناً ؟ أنا ذاهب معك ، حسناً ؟
بمجرد أثبات براءتك ، دعنا نتحدث بعد ذلك
حسناً
أنهُ ليس مثل أمراً سيء بالنسبة لك ألا تكون في مكان الحادث
يجب ألا تعرف بأن كيم يونغ جين هو الجاني
هذا هو أهم شيء
هل شيءٌ ما حدث ؟
أنا سأحاول الأتصال به مجدداً
أعتقد بأن هذا هو هاتفي
يا إلهي ، أنا شارد الذهن للغاية...
لا تُجيب على ذلك
عذراً ؟
دعنا أنت و أنا نتحدث ، أولاً
مطار غيم بو
أنا لا تعتقد بأن هذا هو الطريق إلى المطار...؟
قُلت شيئاً غريباً الى الرئيس تشوي
أرجوك أوقف السيارة . فأعتقد بأنهُ سيكون من الأفضل لو أذهب بنفسي
لنتفاوض
إذا أنت فقط تُبقي فمك مغلقاً ، يمكن أن يكون لديك الكثير من المال . فكم سيكون كافياً ؟
إذن أنت تحاول أن تخدع الرئيس تشوي حول المبنى
نعم ، نعم . لذا كم تريد ؟ إذا كنت تتفاوض معي اليوم...
أنظر هنا. قبل أن تصبح المشكلة أكبر ، دعني أخرج الآن
مهلاً . هل أنت رجل عصـ...
ماذا ؟ لما أنا رجل عصابة ؟
أنا أُناقش التفاوض معك مثل رجلٍ نبيل ! فلماذا أنت تدعوني برجل عصابة أو رجل مخادع ؟
هل أنا نوع من العصابات ؟ هل تضع الحواجز في حياتي ؟
إذن حسناً ، جرب ذلك ! أنا تعبت و لدي وقت عصيب ، أيضاً !
أنا حقاً يجب أن أدخل الآن . ما الأمر معه ، حتى لا يُجيب على هاتفه ؟
سي يونغ، أنتِ أمضي . أنا سأذهب للبحث عن الرئيس التنفيذي
أنتِ حتى لا تعرفين أين هو قد يكون
هو يمكن أن يكون يتجول في المطار . سأبحث في الجوار . إذا هو جاء إليكِ ، فأرجوكِ أتصلي بي على الفور
إذن سأترك ذلك لكِ . أشكركِ
أمضي قدماً
لماذا لا تُجيب على الهاتف؟
سو جون، الرئيس التنفيذي لم يأتي إلى المطار . لم يحدث شيء، أليس كذلك؟
أنا في طريقي إلى موقع البناء. إذا أنت سمعت هذا، أتصل بي على الفور. آه، أنا قلقة جداً
أعلينا أن نأتي في فصل الشتاء ، من جميع الأوقات ؟ نحن في طريقنا للتجمد حتى الموت [ شتاء 2016 : المستقبل ]
سأسألك للمرة الأخيرة . لماذا ذهبت إلى موقع الحادث ؟
لم أكُن أريد منك أن تتورط في هذا الحادث
لماذا ؟
كنت تركض في كل مكان ، و تحفر في المستقبل، وكلما حاولت منع الحادث لليوم
الأشياء الأسوأ يمكن أن تكون لك، لهذا السبب
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. أنا سأعيش حياتي بالطريقة التي أريدها
أنا لا أعرف لماذا تيهتم بشأني كثيراً فجأة . هذا غامض بالنسبة لي
لأنك مثل أبني ، لهذا السبب
هل هذا شيء مناسب لك لتقوله يا سيدي ؟
قُلت لديك أبنة . فـ كُن جيداً لها
هل تعتقد حقاً يمكنني حتى القيام بشيء مرعب جداً كهذا ؟
لا . و لهذا السبب رأسي هو على وشك أن ينفجر
أذا شيءٍ ما لم يحدث اليوم ، فعندها هذه المقالة ستتغير، أيضاً ، أليس كذلك؟ إذن دعني أفكر بالأمور ببطء
عنك يا سيدي
المنظمة الغير حكومية ، مجموعة السعادة الرئيس التنفيذي شين سيونغ كيو مات
لم يتغير شيء
الـ 27 أكتوبر ، 2016 : الحاضر
ماذا ؟
لما هي هنا؟
آه، حقاً ! ماذا ؟ آه، توقف !
أبقى هادئاً ! حقاً
أيها الرئيس التنفيذي ! هل أنت هنا ؟
ما رين ! ما رين
لا يمكنكِ . لا يمكنكِ أن تكوني هنا اليوم
هل الرئيس التنفيذي لم يأتي الى هنا اليوم؟
هاه ؟
هو لم يذهب الى المطار . و سي يونغ ذهبت لوحدها
آه ، ما العمل ؟
لكنهُ لا يمكن أن يأتي إلى هنا . هل أنتِ حقاً متاكدة ؟
[ شتاء 2016 : المستقبل ]
لقد نجح . لقد أختفى
لقد أختفى ؟
هل ربما الأشياء عملت بشكلٍ جيد ؟
ما هذا؟ لما هو هكذا ؟
المنزل للحب في هواغ يونغ دونغ؟
الموقع
تغيير إلى مكانٍ آخر
الموقع تغيير ؟
سو جون
فقط لأنك تذهب الآن ، فهو ليس شيئاً يمكنك منعه
ماذا تقول ؟ الموقع للحادث قد تغيير
ليس هناك شيء يمكنك فعله . فلقد حاولت أن أساعدك
و لكن كان لدي شعور بأن لا شيء يمكن القيام به . و لكن عن الحياة و الموت. فأنهُ ليس شيء يمكننا أن تفعل أي شيءٍ حياله
ماذا تقول ؟ لا يزال لدينا وقت . و أنا يمكنني أن أمنع هذا. يمكنني
سو جون ! سو جون ! مهلاً يا سو جون !
[ موقع بناء سعادة كوريا لشقة ذات وحدة متعددة ] [ 27 أكتوبر ، 2016 : الحاضر]
ماذا ؟ لماذا ؟ دعنا نتفاوض
اللعنة !
أنا... لا أعرف إي شيء...
مقرف ! أنا حقاً أريد أن أصدق أنك لا تعرف أي شيء ! أنا أفعل ! لكن
كيف يمكنني تصديقك ؟
أردت فقط أن أتفاوض معك
نعم ، إذن ، دعنا...
سيدي ، أنا فقط جئتُ للتفاوض، هل تعلم ؟
نعم . نعم...
لكن بعد ذلك لما فعلت هذا لي ؟
أنت دمرت كل شيء
هل علي أن أقتلك ؟
موقع بناء آخر لمنزل الحب في هواغ يونغ دونغ. أنا في طريقي إلى هناك ، ، أنت أذهب إلى هناك، أيضاً . فليس لدينا وقت
ماذا يعني بأن الموقع قد تغير؟
أنا لا أعرف حقاً ، لكنهُ قال أن أذهب إلى موقع بناء آخر في هواغ يونغ دونغ
نعم، أنهم يقومون ببناء منزل آخر للحب هناك. هواغ يونغ دونغ
هل الرئيس التنفيذي هناك ، قال ؟
أعتقد بأن علينا أن نذهب الى هناك
يا إلهي !
سيدي...
أيها الرئيس التنفيذي !
سيدي ! سيدي !
أيها الرئيس التنفيذي !
يا إلهي! هل من أحدٍ هناك ؟
شخصٌ ما يفعل شيئاً !
ماذا حدث ؟! يا إلهي !
سيدي !
هل من أحدٍ هناك ؟
هل من أحدٍ هناك ؟!!
هل من أحدٍ هناك ؟ أرجوكم ساعدونا !
أرجوكم ساعدونا !
هل من أحدٍ هناك ؟! إي أحد ؟
سو جون ! ماذا أفعل ؟ ألا يوجد أحد ؟
أرجوكم ساعدونا ! إي أحد !
سو جون !
ماذا نفعل ؟ ماذا نفعل ؟ ماذا نفعل ؟
ماذا نفعل ؟
قادمة !
لقد أخفتني . كنت على وشك أن أفتح الباب
ماذا عن التحدث ، من فضلك ؟
لما هو يتصرف بغرابة طوال الوقت؟
هل تتجاهلني ؟ هل أنا غير مرئية الآن ؟
هل هذا المكان مطعم؟
يرمي حذائه هكذا
ما هذا ؟ إلى أين ذهب ؟
كان المصير لكيم يونغ جين أن يختلس أموال الشركة
و يقتل الرئيس التنفيذي للسعادة الذي عرف عن ذلك
حاولت أن أسحبه من الشركة لـ سو جون قبل أن يفعل ذلك ، لكنني فشلت
طريقته تغيرت قليلاً ، و لكن في النهاية ، هو أصبح قاتلاً
و لكن أنا لا أستطيع أن أقول هذا لـ سو جون
هذا هو لأن عزيزتي ما رين و سو جون
كلاهما سيوضعان في خطر
[ غرفة 201، شين سيونغ كيو، العمر 57]
التوديع
لنذهب . أنتظر في الخارج
يا إلهي ، عزيزنا سو جون . أعني، الرئيس التنفيذي يو
لماذا تكون هكذا؟
يجب على الأقل أن تتناول رشفة من الماء
أنت لم تأكل أي شيء بالأمس و اليوم
أشكركِ . لابد أن تكوني متعبة أيضاً . عودي للمنزل و أرتاحي
كيف يمكنني العودة للمنزل عندما تكون في هذه الحالة؟
لا تقلقي بشأني . أنتِ عودي للمنزل و أرتاحي
لابد أن تكوني قلقة جداً . أنا آسف
لماذا تستمر بالأعتذار ؟ أنت تستمر بقول الأشياء الغير ضرورية
أنا ذاهب للحصول على بعض الهواء النقي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
تفضلي بالجلوس
كيف كان شعورك ، لأول مرة سافرت بها بالزمن ؟
لماذا أنتِ تجلبين ذلك الأمر فجأة؟
أنا فضولية فقط
في البداية، كنت سعيداً ، كما لو كان العالم كلهُ في يديّ
أنا أعتقدت أن هذا سيكون الحال
لكن لابد أنهُ كان لديك وقتٌ عصيب الآن
لو أنا لم أرسل جميع الموظفين للسعادة في رحلة
لكان هناك شخصاً في موقع البناء
لا تقول هذه الأشياء
أنا فقط فكرت ما إذا كنت أنا جعلت هذا كلهُ يحدث...
لا تفكر هكذا ، قُلت
دعنا فقط نفكر بأنهُ لا يمكننا السيطرة على أي شيء
لماذا لا يمكنني أن أفعل أي شيء عندما كنت أعرف ما سيحدث؟
إذن ماذا عني ؟ ماذا عن كي دونغ ؟
نحن نعرف كل شيء ، و لكن ما زال لا يمكننا أن نفعل أي شيء
توقفي عن قول بأنهُ لا يمكننا أن نفعل أي شيء
كيف يمكن أن يكون هناك شيء الذي لا نستطيع السيطرة عليه ؟
نحن نعرف كل شيء ، أيضاً...
كُنا نعرف ذلك...
أريد أن أخبرك أن تبكي بقدر ما تريد و لكن ذلك هو صعب أيضاً
إذا أنت تبكي ، فعندها أنا أتألم كثيراً في داخلي يا سو جون
سو جون
دعنا فقط نفكر بأنهُ لا يمكننا أن نفعل أي شيء
توقفي عن قول أنهُ لا يمكننا أن نفعل أي شيء
إذا أنا حقاً لا يمكنني فعل أي شيء
فهذا يعني بأن ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
♫ طالما الغد الغير معروف ♫
♫ يقترب ♫
♫ فنحن لا نستطيع نستريح براحة ♫
غداً معكِ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♫ اليوم مثل هذا ♫
هل أنت الحاكم لذلك الحادث ؟ هل ذلك الصحيح ليقرر بهذه السرعة؟
من قد يفعل ذلك لشخص مثل السيد ؟
أنت لا تعلم إذا كان قد يعمل لي، أيضاً . أنا سأتبعك الى المستقبل
أنت ذهبت إلى المستقبل ، لكن لم تعُد
ألم يكُن هو بلاغ المفقود ؟
أنهُ يمكن أن يكون أسوأ مما أنت تعرف
أنا لم أُغادر بقدميّ هاتين
لماذا كنت مفقوداً ؟ لأنك غيرت مستقبلك
أعتقد بأن الزواج بكِ قد يكون خطئي
♫ الحمد لله ♫